Recherche – Changer le libellé d'un champ

Type d'action : Administration
Pages concernées : Recherche / Page d'accueil
En bref : Les libellés des champs de l'écran de recherche sont définis dans « personnalisations/labels/labels-personnalises.php »
Pré-requis : 1. Disposer des codes d'accès via FTP à l'hébergement (adresse, nom d'utilisateur et mot de passe).
2. Disposer d'un logiciel pour faire du FTP (le client FTP libre, FileZilla par exemple).
3. Savoir éditer un fichier texte.
Notice :

Accéder aux informations

  1. Démarrez votre client FTP (Filezilla par exemple).
  2. Connectez-vous à votre espace d'hébergement par FTP.
  3. Rendez-vous dans le dossier « personnalisations/labels » du serveur web.
  4. Glissez et déposez le fichier « labels-personnalises.php » du serveur vers votre espace local.
  5. Ouvrez, sur votre disque local, le dossier dans lequel vous avez copié le fichier « labels-personnalises.php ».
  6. Faîtes une copie de ce fichier et nommez-la « labels-personnalises.php.old ».
  7. Ouvrez, dans un éditeur de texte, le fichier « labels-personnalises.php » local.

Comment fonctionne ce fichier ?

Après la ligne « $LABELS_SITE = array( », on trouve deux types de lignes.

Les lignes débutant par « // » sont des lignes de commentaires. Elles n'ont pour but que de vous informer.
Les autres lignes sont de la forme ci-dessous.
   "UnTexteEntreGuillemets" => 'un texte entre quotes',

Le texte entre guillemets ne doit JAMAIS être modifié. Il s'agit d'une « clé » qui permet au système de trouver ce qu'il cherche.
Le texte entre « ' » (situé après « => » et avant la virgule) est celui qui s'affichera à l'écran.

Autrement dit
   "NeJamaisToucherAÇa" => 'Ceci est ce que vous devez modifier' ,

Dans le cas qui nous occupe, les informations à modifier sont dans la section commençant par « //FORMULAIRE DE RECHERCHE ».

Ce qu'il faut faire

  1. Chercher la ligne correspondant au texte que vous souhaitez changer.
  2. Modifier le texte entre « ' » de façon à ce qu'il vous convienne (ATTENTION : laissez bien les « ' » en place).
  3. Enregistrer ce fichier une fois que vous avez terminé.
  4. Retournez dans votre client FTP (Filezilla par exemple).
  5. Re-connectez-vous à votre espace d'hébergement par FTP.
  6. Rendez-vous dans le dossier « personnalisations/labels » du serveur web.
  7. Glissez et déposez le fichier « labels-personnalises.php » que vous venez d'éditer vers le serveur web.
  8. Fermez le client FTP.
  9. Testez que le site fonctionne comme vous le souhaitez.
  10. Si cela fonctionne, vous pouvez supprimer, sur votre disque local, la copie que vous aviez effectuée (« labels-personnalises.php.old »). Dans le cas contraire, pour revenir à l'état d'origine, il vous suffit de renommer le fichier « labels-personnalises.php.old » en « labels-personnalises.php » et de le copier, via FTP, dans le dossier « personnalisations/labels » du serveur.